Prevod od "jedna stvar je" do Brazilski PT


Kako koristiti "jedna stvar je" u rečenicama:

Jedna stvar je vodila do druge i nekoliko mjeseci kasnije, bili smo na našem medenom mjesecu.
Uma coisa levou à outra, uns meses depois estávamos em nossa lua de mel.
I u tom trenutku, jedna stvar je postala savršeno jasna.
E nesse momento, uma coisa se tornou realmente clara.
lako je moj svet bio neprepoznatljiv, okrenut naopaèke, jedna stvar je ostala ista.
O final do meu mundo era irreconhecível e de cabeça para baixo. Havia uma coisa que permaneceu a mesma.
Mi smo uklonjeni kao zatvorenici... i jedna stvar je sigurna:
Somos trancafiados como prisioneiros... e uma coisa é certa:
Jedna stvar je loša kad ste lijeènik... nikada ne promašite crvenu zastavu.
Uma das coisas más de ser médico é que nunca nos escapam os maus sinais.
Samo jedna stvar je važna, jeli tako?
Certo, agora só importa uma coisa.
Pa, jedna stvar je sigurna, nitko neæe umrijeti u ovoj kuæi, nikad više.
Bem, de uma coisa temos certeza... ninguém morrerá nessa casa, nunca mais. Então, o que quer que esteja aqui, como detemos?
Jedna stvar je izdati knjigu pod okriljem sveuèilišta, a sasvim druga ostaviti sve iza sebe, goneæi teoriju koja je èista fantazija.
Uma coisa é publicar um livro no conforto de uma universidade, é diferente deixar tudo para trás. Perseguindo uma teoria que é pura fantasia!
Jedna stvar je zapošljavanje bazirano na igri.
Uma coisa é contratar pessoas baseado num jogo...
Jedna stvar je vukla drugu, povezale su se.
Uma coisa levou à outra, e houve uma reação em cadeia.
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Ela estava me ajudando. Uma coisa levou à outra.
Melinda, daj, jedna stvar je ispitivati okolo o medicinskom stanju, a druga-
Melinda, uma coisa é sair perguntando sobre condição médica, outra coisa...
Jedna stvar je sigurna, sedeti tako i biti utuèen neæe promeniti stvari na bolje.
Uma coisa é certa: ficar em casa se lamentando não vai melhorar as coisas.
Jedna stvar je vodila do druge.
Mas uma coisa levou a outra.
Samo jedna stvar je nedostajala, i to je najvrednija slika koju poseduje.
Apenas uma coisa tinha sumido, o quadro mais valioso que ele tinha.
Ima mnogo stvari koje nisam znao o njoj, ali jedna stvar je sigurna, bila je borac.
Tem muita coisa sobre ela que eu não sabia, mas... uma coisa é certo, ela era uma lutadora.
Jedna stvar je udariti na mene, a sasvim druga napasti moju obitelj.
Uma coisa é vir atrás de mim, outra é a minha família.
Jedna stvar je izdati svoju Agenciju, a druga izdati svoga partnera.
Uma coisa é trair a agência, outra é trair o parceiro.
Jedna stvar je drugaèija od drugih.
Uma dessas coisas não é como as outras.
Jedna stvar je sigurna, imamo samo jedan pokušaj.
Bem, uma coisa é certa: só temos uma chance.
Jedna stvar je imati instinkte, a potpuno druga imati kristalna muda.
Uma coisa é ter instintos, outra é ter bola de cristal.
Jedna stvar je vodila ka drugoj...
Uma coisa levou a outra... -Não preciso de detalhes, certo?
Još jedna stvar je ispravljena u univerzumu.
Mais uma coisa corrigida no universo.
Znaš, jedna stvar je ukrasti moje ideje, ali ukrasti mene?
Uma coisa é roubar minhas ideias, Ian...
Jedna stvar je vodila do druge i...
Só uma coisa me levou para outra e...
Ali jedna stvar je preostala, u kojoj imamo izbora.
Mas tem algo ainda que podemos fazer..
Izašli smo u Los Anðelesu i jedna stvar je vodila ka drugoj.
Nós saímos em Los Angeles, uma coisa levou a outra.
Nekima verujem, nekima ne, ali jedna stvar je sigurna, da je samo jedna osoba kojoj verujem kad je u pitanju sigurnost mog deteta a to sam ja!
Algumas eu confio, algumas não, mas uma coisa é certa, só há um que confio se tratando da segurança de minha filha e essa pessoa sou eu!
Prièale smo i jedna stvar je odvela drugoj.
Nos falamos e tudo ficou conectado.
Šta god da se ovde desi, jedna stvar je sigurna.
O que seja que acontecer aqui, uma coisa é certa.
Jedna stvar je da je Konte iznerviran, ali kada nervira druge ljude to je nešto sasvim drugo.
Porque, o Conte nos irritar, é uma coisa... mas se irrita seus homens, a história muda de figura.
Jedna stvar je da slušate nauku, èoveèe iz banke...
Uma coisa é ouvir a ciência, senhor banqueiro.
Ipak smo počeli da razgovaramo o tome, jedna stvar je vodila do sledeće.
Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra.
Još jedna stvar je da je to pitanje profesionalizma.
A outra coisa é sobre profissionalismo.
Samo jedna stvar je privukla moju pažnju. A to je planeta zvana Zemlja,
Só uma coisa prendia minha atenção. E é esse planeta chamado Terra,
Ali kojim god pravcem je muzika išla, jedna stvar je doskora uvek bila ista, a to je da kad su muzičari prestali da sviraju, muzika je stala.
Em qualquer direção que a música tenha tomado, uma coisa até recentemente era sempre igual, que quando os músicos paravam de tocar, a música parava.
Uprkos svom tom instant uspehu, jedna stvar je ostala nepromenljiva - pomisao da će me sve to vratiti ovde u Kakumu, mesto koje zovem dom.
Mas com todo esse sucesso repentino, houve uma coisa que se manteve constante: a ideia de que isso poderia ser o que me traria de volta aqui para Kakuma, o lugar que eu chamo de lar.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Quando olhamos esse modelo, uma coisa chama atenção: vemos as bolhas azuis e dizemos que o HIV é elevado na África.
Pa, jedna stvar je ta da radikalne inovacije, kada imate ideje koje utiču na veliki broj tehnologija ili ljudi, nose sa sobom veliku dozu nesigurnosti.
Um aspecto é que inovação radical, representada por idéias que afetam muitas tecnologias ou pessoas, é acompanhada de grande incerteza.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
O Oriente Médio é enorme, e com todos nossos problemas, uma coisa é certa: nós amamos rir.
U stvari, jedna stvar je sigurna, u mom iskustvu, mnogo volimo da se smejemo.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone.
4.6187031269073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?